Gli abiti usati per questo editoriale sono stati realizzati in diverse occasioni. Sono stati ideati, confezionati e ricamati da me. Sono tutti caratterizzati dalla femminilitá e leggerezza che sottolineano il lato fragile e sensibile di una donna. Questo shooting fotografico è il risultato della mia collaborazione con la mia amica fotografa Yendry Burgos che era in vacanza in Repubblica Domenicana, suo Paese d’origine. Una delle modelle, Bershla, è una cantante che si è prestata per questo progetto creativo. Quello che abbiamo voluto trasmettere con queste immagini è il forte legame tra la donna e la natura. La donna che riesce ad essere in sintonia con la natura diventa anche lei una fonte di forza, energia e vitalità infinita.
–
The clothes used for this editorial were made on different occasions. They were designed, made and embroidered by me. They are all characterised by femininity and lightness that emphasise the fragile and sensitive side of a woman. This photo shoot is the result of my collaboration with my photographer friend Yendry Burgos who was on holiday in the Dominican Republic, her home country. One of the models, Bershla, is a singer who lent herself for this creative project. What we wanted to convey with these images is the strong connection between woman and nature. The woman who manages to be in tune with nature also becomes a source of strength, energy and infinite vitality.